That's a good point actually. I'd guess that the company themselves have to express an interest in bringing the game overseas, before any localisation even has a chance of taking place. Then it's up to them to choose how to deal with localisation, etc...
Have to be honest, just trying to bump this thread a little. It would be great to get some kind of concrete answer as to whether this game/series is feasible or not?I also submitted a thread on the NISA forums, but it's had about the same effect there. *sobs*